Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ünneplő közönség

  • 1 közönség

    * * *
    формы: közönsége, -, közönséget
    пу́блика ж; зри́тели мн, аудито́рия ж, слу́шатели мн

    ünneplő közönség — праз́дничная пу́блика ж

    * * *
    [\közönséget, \közönsége] 1. публика; (hallgatók) слушатели h., tsz.; (nézők) зрители h., tsz.; (gyülekezet) собрание, szính. a földszinti \közönség партерная публика;

    a jelenlevő \közönség — присутствующая публика;

    a karzati \közönség — публика галёрки; rég. раёк; színházi \közönség — театральная публика;
    2. (nyilvánosság) общественность;

    eltereli a \közönség figyelmét vmiről — отвлечь внимание общественности от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > közönség

  • 2 ünneplő

    • праздничный одежда
    * * *
    I
    mn. 1. (ünnepet ülő) празднующий;

    \ünneplő közönség — празднующая публика;

    \ünneplő tömeg — праздничная толпа;
    2. (ünnepi) праздничный;

    \ünneplő ruha — праздничная одежда; праздничный костюм; праздничное платье;

    II

    fn. [\ünneplőt, \ünneplője, \ünneplők] 1. (személy) — празднующий;

    2. (ruha) праздничная одежда;

    \ünneplőbe öltözik — одеваться/одеться по-праздничному; одевать/ одеть праздничную одежду v. праздничное платье;

    \ünneplőbe öltözött asszonyok — женщины, одетые в праздничные платья

    Magyar-orosz szótár > ünneplő

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»